ابن خلدون: من أفق المغرب إلى أفق المشرق

من العنوان إلى النص

يذهب الظن إلى أن وضع عنوان الكتاب بهذه الصورة"التعريف بابن خلدون ورحلته غربا وشرقا"يقصد منه، لا محالة، تحقيق مرامي متعددة يمكن أن نحتفظ منها بـ:

1 -إدماج المؤلف في المؤسسة الأدبية والاجتماعية لما يحمله العنوان من وظيفة تعيينية غايتها كشف هوية العمل (التعريف والرحلة) وهوية صاحبه (ابن خلدون) واندراجهما في مسار مؤسساتي تداولي.

2 -الإشارة إلى نوع من أسلوب حمل المؤلف بما هو نقل اسم العلم ابن خلدون من مستوى المبني للنكرة إلى مستوى المبني للمعرفة أي تهيئ أفق انتظار القارئ لتلقي معلومات موضوعها هذا الاسم وشكلها هذه الصيغة. فالعنوان ضرب حملي صيغي.

3 -عمل واضع العنوان كل جهده ليجعله مصاغا بكيفية تمثل عنصرين ظاهرين: