هذا، وقد تعددت فروع الترجمة بالمغرب، فهناك الترجمة التقنية، والترجمة الأدبية، والترجمة الآلية، والترجمة العلمية، والترجمة الفورية ...

ومن أهم المترجمين المغاربة: إبراهيم الخطيب، وسعيد علوش، ومحمد برادة، ولحسن أحمامة، والمبارك الغروسي، ومحمد بنيس، وعز الدين الخطابي، وعبد الكريم غريب، وعبد السلام بنعبد العالي، ومحمد نظيف، وأحمد بوحسن، وإدريس بلمليح، ومحمد الوالي، وسعيد بنكراد، والصديق بوعلام، والطاهر لكنيزي، وعبد الرحمن بوعلي، وعبد القادر قنيني، والحسين سحبان، ورشيد بنحدو، ومحمد الناجي، وعبد الكريم الشرقاوي، وعائشة جرير، وعبد الجليل بن محمد الأزدي، ومحمد البكري، ومحمد العمري، وحميد لحمداني، ومحمد السرغيني، ومحمد مشبال، وعبد النبي ذاكر، وعبد الرحيم حزل، وعبد المجيد جحفة، ومحمد أونيا، وكنزة الغالي ...

تنبني الترجمة سيميائيا على مجموعة من المرتكزات المنهجية هي: النص والعلامة واللغة والمعرفة والتواصل. ويعني هذا أن الترجمة عبارة عن علامات لغوية وسيميائية تشكل نصا متسقا ومنسجما، يحمل في طياته رسائل ثقافية ومعرفية وعلمية متنوعة ومتعددة ومختلفة، يكون الغرض منها التواصل والتبادل والتثاقف.

وثمة مجموعة من النظريات حول الترجمة نذكر منها: النظرية اللسانية التي تعنى بالترجمة لغويا وبنيويا وتداوليا، وخير من يمثل النظرية: جورج مونان ( Georges Mounin) ، وفيناي ( Vinay) ، وداربيلنيت ( Darbelnet) ، وأوستين ( J.I Austin) ... والنظرية الأدبية كما عند