وقد خص المحقق حرفي الغين والقاف من مجموع شعر ابن عبد ربه بذيل، لكنه لم يذكر شيئًا عن المصدر الأصلي لهما، كما أنه لم يخص الأبيات الواردة فيه بأي هامش ( [55] ) . واستفاد هذا المتن من ترتيب معجمي حسب القوافي كما أغنى المتن بذكر مناسبة قول القصيدة وغرضها، وشمل إلى جانب القصائد مجموعة من المقطوعات والأبيات المفردة. وجعل الحديث عن بحر القصيدة مقدمة لها ( [56] ) . وميز شواهد العروض للخليل برمز القوسين تمييزًا لها عما سواها ( [57] ) . والملاحظ أنه أورد بعض التعاليق التي تهم الأبيات الشعرية ومعناها داخل المتن ( [58] ) .

أما متن"بلغة الأمنية"فلم يستفد كثيرًا من أدوات الترقيم، كما أنه لم يستفد من الرموز التي توضح المتن. ولعل التجربة قد ساعدت على تجاوز الهفوات التي لاحظها المحقق في أعماله الأولى، وعمد إلى تفاديها في الأعمال اللاحقة، وهو ما يؤكد رغبة المحققين المغاربة على تجاوز كل العوائق التي تحول دون تسهيل مهمة قراءة نصوص من تراثنا، وتؤكد أيضًا اجتهاد المحقق المغربي في عمله حرصًا منه على تركات أسلافنا.

-نظرة في الهوامش