مثال ذلك: الترجمة التي أوردها في كتاب الأحكام من صحيحه قال (باب هل يقضي القاضي أو يفتي وهو غضبان؟)

فلماذا يورد البخاري الترجمة أحيانًا بصيغة الاستفهام؟

لأن المسألة فيها خلاف مع أن رأي البخاري الذي يرجحه يكون ظاهرًا من الأحاديث أو النصوص التي يوردها تحت هذا التبويب.

ونحن نقول أن الترجمة لها كم ركن؟

لها ثلاثة أركان وأنا أريد أن تركز معي وربما وجدت صعوبة في أول محاضرتين ولكن هذا هو المفتاح الذي ستفهم من خلاله الكتاب كله إذا فهمت هذا الكلام ونحن نكرر أكثر من مرة.

الترجمة لها ثلاثة أركان: الركن الأول المترجم وهو البخاري والركن الثاني وهو المترجم له وهو النص والركن الثالث وهو الترجمة نفسها.

(باب هل يقضي القاضي أو يفتي وهو غضبان؟) فما اسم هذه؟ اسمها الترجمة ومن الذي ترجم أو كتب هذه الترجمة؟ البخاري، فلدينا ركنين البخاري والترجمة التي وضعها وذكرناها، الركن الثالث وهو النص الذي ترجمت له.

الإمام البخاري أورد تحت هذا التبويب ثلاثة أحاديث فيما أذكر.

الحديث الأول: حديث أبي بكرة رضي الله عنه أنه كتب إلى ابنه وهو في ساجيستان وكان قاضيًا قال يا بني لا تقضي بين