تأخذ جزء منه ثم يأتي نفس المعني تأخذ جزء وحتى ننتهي فإن شاء الله يكون المعني اكتمل على مدار عدة نصوص.

كتاب الرقاق في المرة السابقة قلنا أن الترجمة الإمام البخاري وتراجم البخاري وغير ذلك.

أن الترجمة لها ثلاثة أركان:-

المُترجِمُ ـ والمترجَمُ له ـ والترجمة.

أصل الترجمة: هي التعبير عن لسان بلسان تنقل من عربي إلي لغة أخري أو من لغة أخري إلى عربي و هي الإفصاح والإعراب والبيان، ترجم عن مشاعرك تقول أنا شعوري كذا كذا كذا ترجمة فلان الفلاني تعني حياته وكل ما يتعلق بحياته.

ونحن نحتاج أن نطبق هذه الترجمة علي صحيح البخاري ,قلنا أن أركان الترجمة ثلاثة: 1 - المُترجِمُ: الإمام البخاري، 2 - والترجمةُ: هي العنوان الذي وضعه الإمام 3 - المُترجَمُ له: هو النص الذي جاء به الإمام.

(باب ما جاء في الرقاق وألا عيش إلا عيش الآخرة) ، فهذه تسمي الترجمة: هذا هو العنوان الذي ترجم به الإمام البخاري،.

والترجمة هو الكلام الذي عقده المُترجِمُ (البخاري) على الحديث و (الحديث) اسمه المُترجَمُ له أي النص، فعندنا البخاري المُترجَمُ، وعندنا باب ما جاء في كذا وهذه اسمها الترجمة والنص هذا هو المُترجَمُ له وهذه هي الثلاثة أركان للترجمة.