1 ـ Age at menarche declined by 0.69 y over the 15 - y period and menarche occurred earlier in higher SES households.

1 ـ انخفض سن أول حيضة بنسبة 0.69 على مدار 15 سنة، وحدث الحيض مبكرا في الأسر التي تتمتع بمستوى عال اجتماعيا واقتصاديا.

2 ـ Age at menarche occurs earlier than it once did in many parts of the world، especially in Europe and North America.

2 ـ هذا الانخفاض في سن الحيض حدث مبكرا لاسيما في أوربا وأمريكا الشمالية عما يحدث في العديد من مناطق العالم.

3 ـ This decline، also seen in some developing countries، has been attributed to improvements in nutrition and health.

3 ـ هذا الانخفاض حدث أيضا في بعض الدول النامية نتيجة التحسن في الظروف الصحية والغذائية.

ـ 4 menarche occurs later in the poorer social classes compared with the well to-do in developing countries has been ascribed to disparities in nutrition and health.

4 ـ يعزو تأخر حدوث الحيض في الطبقات الفقيرة اجتماعيا مقارنة بالطبقة الغنية داخل الدول النامية نتيجة التفاوت في ظروف الغذاء والصحة.

5 ـ Improvements in the quality of life during early childhood can result in earlier menarche. Indian and Bangladeshi girls adopted between 1 mo and 11 y of age (mean age 3.7 y) by Swedish families experienced earlier pubertal growth and menarche compared with Swedish and affluent Indian girls.

5 ـ التغيير في نمط الحياة أثناء الطفولة المبكرة ممكن أن يتسبب في حدوث الحيض مبكرا. فالبنات من الهند وبنجلاديش اللائي تتبناهن أسر سويدية من عمر شهر إلى 11 سنة يبلغن مبكرا مقارنة بمثيلاتهن السويديات أو الهنديات الثريات.

6 ـ girls who were adopted after 3 y of age reached menarche ~9 mo earlier than those adopted between birth and 3 y of age.

6 ـ البنات اللائي تم تبنيهن بعد ثلاث سنوات من العمر حدث لهن الحيض مبكرا ~9 mo عمن تم تبنيهن من سن الولادة وحتة الثالثة من العمر.