بورودينو وبين لها فيه كيف قائل الفرنسيون والالمان كتفا لكتف في جيش نابوليون الكبير ضد العدو المشترك، ولكن من المؤسف أن الجنود الفرنسيين، عندما أرسلوا في اليوم الثاني إلى المعركة لم يتمكنوا من الصمود أمام حدة هجمات العدو ولا أمام البرودة والعواصف الثلجية التي لم يعهدوها أبدأ في بلادهم، ومع ذلك فقد قاتلوا بشجاعة، وسحقت الفرقة الفرنسية، وكانت خسائرها جسيمة جدا بسبب العدو والبرد معا، وتحتم سحبها من الجبهة بعد أيام قليلة، وارسالها إلى الغرب.

حالة الجيشين:

قبل أن تلقي نظرة عجلى على الحوادث التي تعاقبت بعدئذ، فانه لمن الضروري أن نكون صورة عن القطعات للجائبين الألماني والروسي اللذين تقاتلا خارج موسكو في كانون الأول عام 1941، وكذلك عن الظروف التي نشبت فيها المعركة.

كان النهار على العموم مظل) في الجبهة، ما عدا بضع ساعات من الرؤية المحدودة لليوم الواحد، وحتى الساعة التاسعة صباحأ، يكون منظر الأرض ملفوفة بضباب كثيف، وتدريجيا تشاهد الشمس وكانها كرة حمراء في السياء الشرقية، وفي الساعة الحادية عشر تقريبا تصبح الرؤية ممكنة قليلا، ثم يحل الغسق في الساعة الخامسة عشر، وبعد مرور ساعة من الزمن پسود الظلام بصورة كاملة تقريبا

لقد كان في مالويا روسلافيتش مطار معيد، حيث كانت تصلنا عن طريقه أحيانا طائرات الشحن من سمولنسك وأورشا ووارسو، وهي تحمل إلينا اعداد من التعويضات، الا أن تلك التعويضات لم تكن كافية تماما للتعويض عن قوائم خسائرنا اليومية. وغالبا ما كانت تلك التعويضات عبارة عن سراويل طويلة و (جزم) ذات أشرطة، أما المعاطف والبطانيات فلا واحدة منها، وكانت أرتال نقل الفرق تنتظر وصول الطائرات في المطار وهي متجمدة إلى حد التصلب. وحال وصول التعويضات البشرية إلى المطار، كانت ترسل بسرعة إلى الجبهة، حيث ينتظر وصولها على أحر من الجمر. وغالبا ما كانت ترسل الى الجبهة في ليلة وصولها، وهكذا فإن الأشخاص الذين كانوا قبل يومين يعيشون في ثكنات ممتازة في وارسو، يجدون أنفسهم خلال 48 ساعة في الجبهة الرهيبة خارج موسكو.

عندما علم الفيلد ماريشال براوخيتش في أواخر الصيف أن الحرب في الشرق ستستمر في الشتاء، ألح على هتلر لاتخاذ ترتيبات مسبقة تضمن تجهيز القطعات في روسيا بما تحتاجه من الملابس والتجهيزات الشتوية الملائمة، الا أن هتلر رفض ذلك، بسبب اعتقاده الثابت أن الروس مدحرون قبل حلول الشتاء، والآن، أصبح مفهومة فجأة وحتى في مقر هتلر، أن الحرب في الشرق لم تكن في الواقع الا في بدايتها فقط، وان على القطعات الألمانية أن تخوض المعارك الضارية القادمة بدون ملابس ملائمة للشتاء!!، لقد كان ذلك مرعبأ حقا، ولقد أصدر