في حوالي الخامسة والنصف من عصر بوم 1940

/ 11/ 14 اتصل العقيد الطيار (اديسون Addison من الجناح 80 ب(جونز) Jones هاتفية واخبره بان طائرة الانصات التابعة له قد ادت واجبها في الجو وقد اتضح بان شعاع (ريٹرز) Rivers اللاسلكي قد وجهه على مدينة ما في المنطقة الوسطى من انجلترا. وقد طلب (اديسون) من (جونز) اعلامه ما اذا كان في الامكان تحديد الهدف الذي يسعى الألمان الى نصفه، أجاب جونز على النحو التالي، وهو ما قاله في البرنامج التلفزيوني الحرب السرية، الذي اعدته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1977: لم اكن على علم بذلك اذ لم يكن قد تم الانتهاء من تحليل لغز جفرة (انيجما) ENIGMA (*)

في الوقت المطلوب من تلك الأمسية بل تأخر ذلك حتى صباح اليوم التالي .... اي بعد فوات الوقت وبذلك لم اتمكن من تحديد موقع الهدف هذا

براين جونسون: الحرب السرية (1) Brian Johnson: The Secret War

في ليلة الرابع عشر من تشرين الثاني من عام 1940، توجهت (449) قاصفة المانية عبر بريطانيا الى قلب المنطقة الوسطئ الصناعية ودمرت مدينة (كوفنتري) . وقد بلغت الخسائر المدنية حدا لم يسبق له مثيل از قتل من جراء الغارة (551) شخصا وأصيب الف آخر بجروح خطيرة جدا، وبعد مضي ثلاثة وأربعين عاما على هذه الغارة انبرى العقيد الطيار (فريد ونتر باٹم) عام 1974 ليوحي من خلال كتابه «سر التره بان المعنيين في بريطانيا كانوا على علم مسبق بامر هذه الغارة، ويجرنا هذا الافتراض الى التساؤل عما اذا كان في الامكان آنئذ اتخاذ الاجراءات اللازمة لانقاذ الأرواح؟ وقد اشار العقيد (ونتر باثم) هذا، معتمدا على ذاكرته، بان اكتشاف الهدف الالماني قد تم من قبل محللي النصوص المرموزة في (بليتشلي) (*)

وذلك نتيجة خطأ وقع فيه احد کتاب الجفر الألمان عصر يوم الغارة نفسه. وقد تم

ـــــــــــــــــــــــــــــ

• انبغما."ماكنا تجفير استخدمتها القوات المسلحة الالمانيه الناء الحرب لبث الأوامر والتوجبهات - المترجم فضلا عن أن الكلمة نفسها تعني لغويا، لغز. م Dalehly Mom - المركز البريطاني لتحليل النصوص المجهرة وبقع في منطقة (بلنشلي بارك) في مقاطعه بكنجهامشلير - المترجم"