يمنع نسخ أو استعمال أي جزء من هذا الكتاب بأي وسيلة تصويرية أو الكترونية أو مكانيكية بما فيه التسجيل الفوتوغرافي. والتسجيل على أشرطة أو اقراص قرائية أو أي وسيلة نشر اخرى أو حفظ المعلومات، واسترجاعها دون إذن خطي من الناشر

الطبعة الأولى 1424 ه - 2004 م

جميع الحقوق محفوظة للناشر

الدار التربية للعلوم

عين التينة، شارع ساقية الحرير، بناية الرم هاتف: 860138 - 785108 - 785107 (1 - 961) فاكس: 786230 (1 - 961) ص. ب: 5574 - 13 - بوت - لبنان البريد الإلكتروني: asp

> الموقع على شبكة الإنترنت:

الترجمة: مركز التعريب والبرمجة، بيروت - هاتف 811373 (9611) التنضيد وفرز الألوان: أبجد غرافيكس، بيروت - هاتف 785107 (9611)

الطباعة: مطبعة المتوسط، بيروت - هاتف 811385 (9611)