«في وقتنا الحاضر، تعتبر الخطابة والكتابة السياسية بمثابة الدفاع عن ما لا يمكن الدفاع عنه» ، کتب جورج أورويل عام 1946. «أمور مثل استمرار الحكم البريطاني في الهند، حملات التطهير والإبعاد الروسي، إلقاء القنابل الذرية على اليابان، يمكن في الحقيقة الدفاع عنها، لكن فقط باستخدام الحجج الوحشية جدا التي بعجز أكثر الناس عن تحملها، والتي لا تتطابق مع الأهداف المعترف بها من قبل الأحزاب السياسية. وهكذا، ينبغي على اللغة السياسية أن تتضمن مقدارا كبيرا من التلطيف واستجداء الأسئلة والإيحاء والغموض الغائم» )
أورويل كان مراقبة فطنا للعلاقة بين السياسة واللغة. وهو في الواقع لم يخترع تعبير «الخطاب المزدوج» ، لكنه أشاع ذلك المفهوم المركب من مصطلحين وسكه في روايته العظيمة والمشهورة 1984. استخدم أورويل