الحالتين، فإن بعض سمات المفردة المعجمية"book"التي تكون داخلية بالنسبة إليها تحدد أنماط التفسير من النوع الذي سبق ذكره.

باستقصاء استعمال اللغة، نجد أن الكلمات تفسر بلغة عوامل مثل التركيب المادي، والتصميم والاستعمال المتعمد والمميز، والدور المؤسساتي وهلم جرا. عرف الأشياء وتنسب إلى فئات بلغة هذه الخواص - التي اعتبرها سمات دلالية - مكافئة للسمات الصوتية التي تحدد صوتها. إن استعمال اللغة يمكن أن يشهد بطرق مختلفة على وجود هذه السمات الدلالية. افترض أن في المكتبة نسختين من رواية الحرب والسلم التولستوي، فيأخذ بيتر نسخة ويأخذ جون الأخرى. فهل يكون بيتر وجون قد أخذا الكتاب نفسه، أم كتابين مختلفين؟ إذا ركزنا على العامل المادي من المفردة المعجمية، يكونان قد أخذا كتابين مختلفين، وإذا ركزنا على المكون المجرد، يكونان قد أخذا الكتاب نفسه. يمكن أن نشدد على العاملين المادي والمجرد في الوقت نفسه، كما عندما نقول أن الكتاب الذي يخطط له سوف يزن خمسة باوندات على الأقل إذا كتبه"، أو"كان كتابه في كل مخزن في البلد". بالشكل نفسه، يمكن أن نطلى الباب باللون الأبيض ونمر من خلاله، باستعمال الضمير"it"للإشارة بشكل ملتبس إلى الإطار الخارجي اللباب والأرضية. يمكننا أن ننقل خبرا مفاده أن المصرف قد فجر بعد أن رفع سعر الفائدة، أو أنه رفع السعر اتقاء للتفجير. هنا الضمير (ه) (it) "والفئة الخالية"التي هي فاعل"فجر"يتبنيان في الوقت نفسه العاملين المادي والتكويني"