الصور من الأذى عن طريق إجراء الاختبارات المكثفة للعقاقير وللإجراءات الطبية قبل نزولها إلى السوق.>

هناك من الأسباب ما يستدعي أن نتصور أن العلاجات الوراثية في المستقبل - لاسيما تلك التي تستهدف الخط الجرثومي - سفير تحديات تنظيبة أصعب جوهر با ما خبرته المستحضرات الصيدلية التقليدية حتى الآن. أما السبب، فهو أننا إذا ما تخطيا علل الجين الواحد الببطة نسبيا، إلى السلوك الذي يتأثر بالعديد من الجينات، فإن التفاعل بين الجينات سيغدو معقدا غاية التعقيد كما سبب التنبؤ به (انظر الفصل الخامس) . تذكر الفار الذي عزز ذكاؤه وراثيا على يدى بيولوجئ الأعصاب جو نسين. لقد شعر الفأر نتيجة لذلك، على ما يبدو، بآلام أفظع، فإذا تذكرنا أن جينات كثيرة تعبر عن نفسها في مراحل مختلفة من الحياة، فإن الأمر سينطلب سينا قبل أن تتضح العواقب الكاملة لأي متاهلة ورائية.

نقول النظرية الاقتصادية إن الضرر الاجتماعي قد يظهر في جملته، فقط إذا كانت الخيارات الفردية تؤدي إلى ما سمى البرانيات السلبية. تعني التكاليف التي بنحملها طرف ثالث لم يشترك في الصفقة. فعلى سبيل المثال قد نستفيد شركة إذا هي ألقت نفاياتها في النهر، لكن هذا قد يؤذي أفرادا آخرين في المجتمع. ولقد أثيرت قضية كهذه حول ذرة بي تي: فهي تنتج مما يقتل آفة ثاقبات الذرة الأوروبية، لكنه قد يقتل أيضا فراشة الملكة (هذه التهم على ما بدو ليست محبحة) ، القضية هي: هل هناك حالات تقود فيها الخيارات الفردية في سقل البيوتكنولوجيا إلى برانيات سلبية، فتؤدي بالمجتمع ككل إلى حال أسوأ؟

إن من تجرى عليهم التحويرات الوراثية من الأطفال - دون موافقتهم، بالطبع، هم أوضح مثال لفئة تصاب بالضرر كطرف ثالث. يفترض قانون العائلة المعاصر وحدة المصلحة بين الآباء والأبناء، ومن ثم يعطى الوالدين مهلة طويلة لتنفية وتعليم النسل، يجادل مؤيدو مذهب الحرية بأنه لما كانت الغالبية العظمى من الآباء لا يودون إلأ الخير لأطفالهم، فإن هناك نوعا من الموافقة الضمنية من ناحية