ء ث م: أَثِمَ أَثَمًا مِنْ بَابِ تَعِبَ وَالْإِثْمُ بِالْكَسْرِ اسْمٌ مِنْهُ فَهُوَ آثِمٌ، وَفِي الْمُبَالَغَةِ أَثَّامٌ وَأَثِيمٌ وَأَثُومٌ وَيُعَدَّى بِالْحَرَكَةِ فَيُقَالُ أَثَمْتُهُ أَثْمًا مِنْ بَابَيْ ضَرَبَ وَقَتَلَ إذَا جَعَلْته آثِمًا وَآثَمْتُهُ بِالْمَدِّ أَوْقَعْته فِي الذَّنْبِ وَأَثَّمْتُهُ تَأْثِيمًا قُلْت لَهُ أَثِمْت كَمَا يُقَالُ صَدَّقْته وَكَذَّبْته إذَا قُلْت لَهُ صَدَقْتأَوْ كَذَبْت وَالْأَثَامُ مِثْلُ سَلَامٍ هُوَ الْإِثْمُ وَجَزَاؤُهُ وَتَأَثَّمَ كَفَّ عَنْ الْإِثْمِ كَمَا يُقَالُ حَرِجَ إذَا وَقَعَ فِي الْحَرَجِ وَتَحَرَّجَ إذَا تَحَفَّظَ مِنْهُ.

ءثم
أَثَم(n. ac. أَثْم)
a. Regarded as a sinner (God).
أَثِمَ(n. ac. إِثْم
أَثَم
مَأْثَم)
a. Sinned; committed a crime, did that which is
unlawful.

أَثَّمَa. Accused of crime, of wrong-doing.

آثَمَa. Caused to fall into sin, crime, led astray.

تَأَثَّمَ
a. [Min], Abstained from sin.
إِثْم
(pl.
آثَاْم)
a. Sin, crime; fault, offence.
b. Drunkenness; gambling.

مَأْثَمَةa. see 2
آثِمa. Sinning, sinful; sinner.

أَثَاْمa. Punishment of sin.
b. see 23 (a)
إِثَاْمa. Valley in Hell.
b. Crime; punishment of crime.

أَثِيْم
(pl.
أُثَمَآءُ)
a. see 21
أَثُوْمa. Sinful; liar.