المولى المرحوم يحيى أفندي، عليه رحمة الهادي؛ حضرتلرنده نكتهء: الولد سر أبيه، آشكار أولوب جنت مكان ... والد محترملرينك تأليف بيورد قلري كتاب: جامع الفوائدك عروس صحايفي چشم اعتباردن ... أبو الفتح سلطان محمد خان عليه الرحمة والغفران دار الشفاسنده طبيب أول أولمغله بين الأقران ممتاز ... أولان أحمد أبو الأسعاد عليه رحمة رب العباد جنابنه تفويض أولنوب أولدخي امتثالا للأمر كتاب مزبورك تبيضنه اهتمام وفرائد مقالات وأبوابني كشيدهء سلك انتظام إيدوب: غاية الإتقان في تدبير بدن الانسان، اسميله تسميه أولنمشدر، أول وقتدن إلى الآن كتاب مزبور بين العلماء دوش اعتبرده مرفوع، وعند الأطباء مقبول ومطبوع اولمشدر ... ومولانا فيض الله أفندي لا زال ودوده مترقبا في مدارج الكمال ... حضرتلري أوان شبابدن إلى يومنا هذا فن طبه اشتغال وتجربه سني تحقيقه إيرشدر مكي خيال إيدن فقير قليل البضاعة وعديم الاستطاعه: مصطفى أبو الفيض، داعيلريني خدمت طبابتده استخدام وتشخيص مرض وترتيب علاج علل وعرضده، في الجمله رايحهء استعداد استشمام بيورب، أول نسخهء جليله نك تعميما للفائده، لسان تركي يه ترجمه أولنميش إراده بيور مالري إيله امتثالا لأمره العالي، بو أمر جليله تشمير بازوي همت عاجزانه قلندي، إمدي بو يله بر كتاب جليل الشانك ترجمه سي، دخي بر اسمله مسمة اولمقلغه سزا وار أولمغه ترجمهء مزبوره: نزهة الأبدان في ترجمة غاية الإتقان. اسميله تسميه أولنمشدر ... بو كتاب دورت مقاله أوزرينه ترتيب أولنمشدر ...

آخره: ... أوله اكر قرق كوندن زياده استعمال ايدولرسه دخي علا در.