أيتها النفس طالما سلكنا في سفينة الحياة زوجين ... أجارتنا: منادى مضاف. أي: يا جارتنا ... وقوله: الرحيل. هذا منادى به ونصبه على كونه مصدرًا، أو على الأغراء، والرواء: حسن المنظر، وثواؤنا: أي: إقامتنا. وحسبنا الله. أي: محاسبنا ومكافينا، والوكيل: أي: المفوّض إليه الأمور والمخصوص بالمدح محذوف أي: هو. وحان؛ أي: آن وقرب، وأوان المسير، أي: وقت السير، والتيسير: خلاف التعسير، وتأهبي، أي: استعدي. وهبي، أي: تيقظي وتنهبي، وذاهب إلى ربي، أي: إلى الآخرة أو إلى داره أو إلى جاره.

ملاحظات: الوضع العام: خطّ النَّسْخ، والعناوين مكتوبة باللون الأحمر، والصفحة الأولى مُذهّبة وملونة، وكافة الصفحات لها إطارات مُذهّبة، والمتن مميز بخطوط حمراء اللون فوقه، والغلاف جلد عثماني أحمر اللون مذهب، وقف راغب پاشا. رقم السي دي: 53752.

[1375] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1068/ 2.

عنوان المخطوط: النصائح الصغار، أطواق الذهب في المواعظ والخطب [1] .

توجد منه مخطوطة أخرى في مكتبة راغب پاشا؛ الرقم الحميدي: 1460/ 33.

وقد طُبع الكتاب لأول مرة مع ترجمته إلى الألمانية في (فيينا) عاصمة النمسا سنة (1835 م) ثم طبع في (شتوتغارت) سنة (1863 م) ونشرت ترجمة له إلى الفرنسية في باريس (1866 م) . وطبع في إستانبول سنة 1288 هـ/ 1871 م، وفي بيروت سنة 1293 هـ/ 1876 م، 1314 هـ/ 1896 م، وفي القاهرة سنة 1321 هـ/ 1903 م، وسنة 1328 هـ/ 1910 م، 1370 هـ/ 1951 م، وطبع بشرح ميرزا يوسف خان بن اعتصام الملك بعنوان (قلائد الأدب في شرح أطواق الذهب) بمطبعة التمدن بمصر سنة (1321 هـ) .

انظر: جامع الشروح والحواشي لعبد الله الحبشي: 1/ 230 ـ 231. ومعجم المطبوعات العربية والمعربة لسركيس: 1/ 973 ـ 976. وذخائر التراث العربي الإسلامي المطبوعة: 1/ 549 ـ 550، والمعجم الشامل للتراث العربي المطبوع: 3/ 106 ـ 107. ومعجم المطبوعات العربية في شبه القارة الهندية الباكستانية، ص: 231، 302.