العامة تقول للبلد المعروف: سواس. والصواب: سيواس، بباء بعد سين. ذكره في القاموس.
اتفق جمع من أئمة العربية على أن (الشأم) مهموز مذكر. وذكره الجوهري في باب الميم قبل (شيم) فدل على أنه مهموز، وقال: الشأم بلاد يذكر ويؤنث. وجوّز صاحب القاموس فيه الوجهين: الهمز وعدمه، وقال: وقد يذكر. وقد اتفقوا على أن الشين من لفظ (الشطرنج) مكسورة، والفتح خطأ وصححوه بالمهملة و المعجمة.
قال الجواليقي: العامة تقول: الشحنة، بفتح الشين. والصواب كسرها.
قال الصقلي: يقولون [حلت الشمس ب] الشرطين، بضم الشين والراء. والصواب فتحهما. [ولا يفرد منهما واحد] .
قال الحريري والجوزي: العامة تقول: شوشت الشيء، إذا خلطته، فهو مشوش. والصواب: هوشته وهو مهوش.
وفي القاموس: التشويش والمشوش والتشوش، كلهن لحن، ووهم الجوهري. والصواب: التهويش والمهوش والتهوش.
قال الجوزي: العامة تقول: شتان ما بينهما. والصواب: ماهما.
أقول: ومن أغلاطهم قولهم لصاحب الملل والنحل: محمد الشهرستاني بكسر الراء. وهو بفتحها، نسبة إلى (شهرستان) بلدة عند (نسا) من خراسان كذا في الجواهر الماضية.