ويقولون: القطار والقنطار، بفتح القاف منهما. والصواب الكسر.
ومما يضطرب فيه العامة لفظ (القولنج) . في القاموس: القولنج، وقد تكسر لامه، أو هو مكسور اللام ويفتح القاف ويضم.
وقيل: إن العامة يوهمون في معناه حيث يستعملونه في وجع الظهر، وهو مرض معوي يعسر معه خروج الريح.
ويقولون للجزيرة المعروفة: قبرس، بكسر القاف. والصواب ضمها. كذا في القاموس.
قال الحريري: قال أبو القاسم: سألت أبا بكر بن دريد عن الكاغذ فقال: يقال بالذال والذال وبالظاء المعجمة، وطابق ثعلب عليه.
قال الجوزي: يقولون: كفة الميزان، بفتح الكاف. والصواب كسرها.
وفي القاموس: ويفتح.
ومثله لفظ (كرمان) اسم البلد في جواز الحركتين.
قال الزبيدي: يقولون للآلة التي يقلع بها الأسنان (كلبتان) . والصواب: كلاليب.
أقول: وذكره صاحب القاموس.
قال الصقلي: يقولون: الكهانة، بفتح الكاف. والصواب بكسرها.
أقول: وعلى عكس ذلك قولهم: الكفاف، بكسر الكاف. والصواب فتحها. ذكره الجواهري.
ويقولون للحيوان المعروف الذي يحمل الفيل على قرنه: كركدن، بتخفيف الدال،