ويقولون: (حَشْوَةُ) [1] البطنِ، بفتح الحاء. والصواب: حِشْوَة، بكسرها. ويُقال: حُشْوَة، بالضم أيضًا.
ويقولون: (الغُمِيم) [2] لموضع يقربُ من مكَّة. والصواب: الغَميم، بفتح الغين.
ويقولون للسِّرداب، وهو حَفيرٌ تحت الأرض: (زِرْدابٌ) [3] . والصواب: سِرْدابٌ، بالسين.
ويقولون: (الدَّهليز) [4] ، بفتح الدال. والصواب: الدِّهليز، بكسرها، وهي سَقِيفَةُ الدارِ.
ويقولون: (طِنْجهارة) [5] . والصواب: طِرْجهارة [6] ، بالراء، وهي قدحٌ يكون من نحاسٍ وغيره، قال الشاعر [7] :
ولقد شَرِبْتُ الخمرَ أُسْـ ... ـــــــقَى من إناءِ الطِّرْجِهارَه
ويقولون: (بُرْنِيَّة) ، بضم الباء. والصواب: بَرْنِيَّة، بفتحها [8] .
(1) تثقيف اللسان 256.
(2) تثقيف اللسان 257، وفيه: الغُمَيم، بفتح الميم.
(3) تثقيف اللسان 85، وضبطت الزاي بالفتح.
(4) تثقيف اللسان 224.
(5) تثقيف اللسان 224.
(6) وهي الطرجهالة أيضًا (اللسان: طرجهل) .
(7) الأعشى، ديوانه 113.
(8) اللسان (برن) ، دفع الإِصر عن كلام أهل مصر ق 109 ب. والبرنية: إناء من خزف.