وإذا إلتفتنا إلى الأبجدية اليونانية القديمة بخاصة، فسنلاحظ أنها كانت تكتب من اليمين إلى اليسار أولًا، وأن عددًا كبيرًا من حروفها يكاد يكون منقولًا نقلًا حرفيًا عن الأبجدية الكنعانية والخط المسند اليماني وبالقيم الصوتية نفسها إلاّ ما اقتضاه تحول (العين) إلى (واو) في اليونانية أو (الهاء) إلى (خاء) مثلًا (22) .