221 - «الشيخ الهائل أو انقاذ الأمير» رواية تمثيلية ذات ثلاثة فصول - تعريب الخوري مارون غصن - مط جدعون بيروت ص 48

222 - «الضعفاء» كتاب روائي أخلاقى اجتماعي - يحتوي على سبع قصص اجتماعية مؤثرة للاديب الكاتب يوسف افندى هرمز - المط الوطنية في البصرة

(عراق) 1927

223 - «الطبيب الطريد» للدكتور طانيوس افندى أبي ناضر بيروت 1920 ص 191

224 - «عشاق فينيسيا» تأليف ميشل زيفاكو تعريب المرحوم طانيوس عبده - بمجلدين صفحاتها 580 - (ذكرته مجلة الهلال في يناير 1928)

225 - «غادة الكاميليا» تعريب نقولا افندى بسترس - نشرتها مجلة منرفا 1924 ص 128

226 - «غذاء شهر» تأليف جبران مسوح - أدبي فكاهي انتقادي ص 160

227 - «الكاهن أو انتقام شريف» رواية تمثيلية ذات مقدمة وثلاثة فصول - نشرتها مجلة الشرق 1926

228 - «الكونت والمركيز والدوك المحتالين والعميان الشحاذين» بقلم الخور فسقفوس يوسف رباني - مط حريصا 1926 ص 32

229 - «مروضة الاسود» قصة تاريخية أدبية لفقيد الأدب طانيوس عبده - المط العصرية ص 152

230 - «مها» قصة غرامية شرقية - وضعها نظما أحمد زكي أبو شادي - كانت نشرتها مجلة المصور منثورة للاستاذ جاماتي - المط السلفية 1926 ص 100

231 - «نبية لبنان» أو ملك فينيقيا الجديد. بقلم نقولا حداد. قصة وقعت في لبنان في سنى الثورات بين 1840 و1860 وبطلاها فتى مسيحي وفتاة درزية - طبعت بمجلة السيدات والرجال شبرا 1927 ص 155

232 - «النفس الحائرة» قصة اجتماعية غرامية للاستاذ فريد حبيش - المط العصرية ص 248