تشكل النظرية التوليدية التحويلية transformation genarative grammer ) ) العمود الفقري الذي ستتجمع حوله نظريات مجاورة في علم اللغة، ونظريات مجاورة خارج علم اللغة، لكونه أقرب المناهج اللغوية من حيث مفاهيمه الأساسية إلى النحو العربي [1] . وبإجراء نوع من التعديلات فإنّه بالإمكان تطبيقها على اللغة العربية، وإعادة وصفها لسانيًا من خلالها [2] ، والتعديلات تكمن في تكميل جوانب ضعيفة تبدو في النظرية التوليدية التحويلية بإقحام النظرية التوزيعية distributional )) والمنطق الوضعي في صلب النظرية التحويلية، فضلًا عن الاستعانة بالتجريد الرياضي والرموز الرياضية. وحتى داخل النظرية التوليدية التحويلية سيكون هناك نوع من الانتخاب، إذ أنّ النماذج المختلفة للنحو التحويلي توحي بأنّ هناك أكثر من جومسكي واحد، واكثر من نظرية تسمي نفسها بالتحويلية [3] ، فعلى مدى سنوات طوال كانت النظرية (في حالة تغيّر مستمر، وهناك النماذج المختلفة التي تُقدّم في الكتب والمقالات المختلفة، وليس هناك حتى الآن نموذج يعتبر هو النموذج اللساني) [4] . ولا غرابة في ذلك فهذه النظرية تكاد تكون الوحيدة التي شدّت العلماء إليها على اختلاف مشاربهم ومشاغلهم حتى اعتبرت من أهمّ ما عرفته اللسانيات في العصر الحديث [5] .

3 -الكفاءة والأداء:

تشكّل المبادىء العامة التي لم تتغيّر مع تطور النظرية التوليدية التحويلية مدخلًا مناسبًا إليها، نبدؤها بالكفاءة والأداء، إذ يشير مصطلح الكفاءة إلى القدرة اللاشعورية لمتكلم اللغة ولسامعها المثاليين على إنتاج وفهم عددٍ لا متناهٍ (غير محدود) من الجمل انطلاقًا من قواعد متناهية (محدودة) ، في حين يمثل الأداء، استعمال متكلم اللغة لهذه القواعد في مواقف فعلية [6] ، وتوصف قواعد اللغة بأنّها محايدة

(1) اللسانيات العربية المعاصرة بين منطق البحث العلمي وتهافت التهافت، محمد المدلاوي، مجلة دراسات ادبية ولسانية، العدد 3، السنة الأولى، ربيع1986:93، وينظر: النحو العربي والدرس الحديث، عبده الراجحي:119.

(2) مقالات في اللغة والأدب، تمام حسان: 285، إعادة وصف اللغة العربية ألسنيًا، تمام حسان، ضمن أشغال ندوة اللسانيات واللغة العربية، ديسمبر،1978:184.

(3) النحو التأليفي، محمد الحناش، مجلة دراسات ادبية ولسانية، العدد 1، السنة الأولى، خريف 1986: 45.

(4) تشومسكي فكرة اللغوي وآراء النقاد فيه: صبري ابراهيم السيد: 148، وينظر: فهم اللغة، نحو علم لغة لما بعد مرحلة جومسكي، ترلنس موور و كرستين كارلنغ: 12.

(5) الجذور الفلسفية للبنائية، فؤاد زكريا:3، تشومسكي والنظرية التوليدية، منذر عياشي، مجلة البيان، العدد 255، 1987:73.

(6) جوانب من نظرية النحو: 28،31، وينظر: اللغة والعقل:41.