بين الإنتاج والإستقبال، وأنّها تفسّر كلًا من العمليتين ولكنّها تنحاز بشكل أو بآخر إلى أحدهما [1] في عمليتي التركيب والتحليل، إذ أنّ المتكلم المثالي يقوم بعملية تركيب الجملة فيما يقوم المستمع المثالي بعملية تحليل، فمصطلح التركيب والتحليل متقابلان، (إلاّ أنّه لا ينبغي التفرقة بين هذين المقصدين على نحو حاسم لأنّ ما هو تركيب من وجهة نظر معينة، هو تحليل من وجهة نظر أُخرى، ... .لذا يمكن القول بأنّ التقابل بينهما صوري، لأنّهما(عمليتان) متكاملتان تتمّم إحداها الأُخرى عمليًّا ... ) [2] ، وفي كلتا الحالتين فإنّ قواعد اللغة عند المتكلم والسامع تتمتع بأهمّ صفاتها وهي أنّها ذهنية [3] .

وحتى نتوصل إلى الكفاءة لا بُدّ من دراسة الأداء أولًا، ممّا يستوجب التمسك بالمثالية التي تعني إغفال بعض الفروق في المادة اللغوية الخام الحاصلة بسبب محدوديّة الذاكرة والنسيان والعاهات والأخطاء اللغوية [4] ، كما تفعل بقية العلوم كالكيمياء والفيزياء [5] .

إنّ محدودية القواعد يجب الاّ تُفهم على أنّها واحدية، بمعنى أنّه توجد قواعد نحوية واحدة فقط لكل لغة، بل إنّ من سمات العلم التطور والتجدّد في إلقاء الضوء على ظاهرة ما، إذن يمكن أن توجد عدّة قواعد للغة الواحدة، (فالتطور والتنقيح يأتيان نتيجة اكتشاف حقائق جديدة عن لغات معينة مما يؤدى إلى بناء نماذج متعددة تفسّر لغة واحدة بعينها) [6] . فالأنحاء المتعددة التي توضع على مرّ السنين (تحاول الوصول إلى المستوى الأعلى من الكفاية الوصفية ليس فقط للمعلومات اللغوية الأوّلية، وإنّما أيضًا للقدرة عند المتكلم والسامع ابني اللغة [7] ، وفي هذا الصدد يقول أندريه مارتينيه: إنّ هناك (عددًا كبيرًا من الصياغات اللغوية التي ينبغي لعالم اللغة أن يواجهها دون أن تأخذه حميّة المتعصبين أو حماس المجدّدين

(1) نظرية تشومسكي اللغوية، جون لاينز: 84، علم لغة النص، المفاهيم والاتجاهات، سعيد حسن بحيري: 44، والبحث ينحاز إلى عملية الانتاج لأنها أسبق، ولأن المنهج المتبنى (الاشتقاقي) يقتضي ذلك، ولأن السامع يقوم عكس ما يقوم به المتكلم، ينظر: علم اللغة العام: 29 - 30.

(2) لدفيج فتجشتاين، عزمي اسلام: 62.

(3) في علم اللغة التقابلي، دراسة تطبيقية، أحمد سليمان ياقوت:40، دراسات لسانية تطبيقية، مازن الوعر: 269.

(4) جوانب من نظرية النحو، 27، نظرية تشومسكي اللغوية: 78.

(5) كأن يهمل الفيزيائى الاحتكاكات ويهمل الكيميائي الاجسام غير النقية، الالسنية التوليدية والتحويلية وقواعد اللغة العربية، الجملة البسيطة، ميشال زكريا: 8، الهامش: 4.

(6) البنى النحوية، نوم جومسكي: 60، وينظر اللسانيات واللغة العربية، نماذج تركيبية ودلالية، عبد القادر الفاسي الفهري: 14.

(7) تشومسكي، فكره اللغوي وآراء النقاد فيه: 99.