*علم الدلالة، إف. آر. بالمر، ترجمة: مجيد الماشطة، مطبعة العمال المركزية، بغداد، 1985.

* ... علم الدلالة العربي، النظرية والتطبيق، فايز الداية، دار الفكر العربي، دمشق، ط2، 1996.

* ... علم اللغة العام، فردينان دي سوسور، ترجمة: يوئيل يوسف عزيز، بيت الموصل، 1988.

*علم لغة النص، المفاهيم والاتجاهات، سعيد حسن بحيري، مكتبة ناشرون، الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان، ط1، 1997.

* ... علم اللغة النفسي، تشومسكي وعلم النفس، جودت جرين، ترجمة: مصطفى التوني، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1993.

* ... الفعل زمانه وأبنيته، إبراهيم السامرائي، مطبعة العاني، بغداد، 1966.

* ... فلسفة برتراند رسل، محمد مهران، دار المعارف، القاهرة، ط2، 1979.

* ... فلسفة المعرفة عند غاتسون باشلار، محمد وقيدي، دار الطليعة، بيروت، ط1، 1980.

*فهم اللغة نحو علم اللغة لما بعد مرحلة جومسكي، ترينس موور، كرستين كارلنغ، ترجمة: حامد حسين الحجاج، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1998.

*في بناء الجملة العربية، محمد حماسة عبد اللطيف، دار القلم، الكويت، ط1، 1402 - 1982.

* ... في التحليل اللغوي، خليل عمايرة، مكتبة المنار، الزرقاء، الأردن، ط1، 1407 - 1987.

*في علم اللغة التقابلي، دراسة تطبيقية، أحمد سليمان ياقوت، الإسكندرية، د. ت.

*في النحو العربي، قواعد وتطبيق على المنهج العلمي الحديث، مهدي المخزومي، شركة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده، القاهرة،1966.

* ... في نحو اللغة وتراكيبها، خليل عمايرة، عالم المعرفة للنشر والتوزيع، جدّة، 1984.

* ... قضايا أساسية في علم اللسانيات الحديث، مدخل، مازن الوعر، دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق، ط1،1988.

*قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني، محمد عبد المطلب، الشركة المصرية العالمية للنشر، لونجمان، القاهرة، ط1، 1995.

* ... قواعد تحويلية لللغة العربية، محمد علي الخولي، دار المريخ، الرياض، ط1، 1402 - 1981.

*قواعد اللغة العربية في ضوء نظرية النظم، سناء حميد البياتي، دار وائل للنشر، عمّان 2003.

* ... كتاب الأصول في النحو، أبو بكر ابن السراج، تحقيق، عبد الحسين الفتلي، مطبعة النعمان، النجف، 1973.