يقول ابن فضلان: (( فلما كنَّا من ملك الصقالبة - و هو الذي قصدنا - على مسيرة يوم و ليلة وجَّه لاستقبالنا الملوك الأربعة الذين تحت يده ، و إخوته و أولاده ، فاستقبلونا و معهم الخبز و اللحم و الجاورس(1) ، و ساروا معنا ، فلما صرنا منه على فرسخين تلقانا هو بنفسه ، فلما رآنا نزل فخرّ ساجدًا شكرًا لله جل و عزّ ، و كان في كمه دراهم فنثرها علينا ، و نصب لنا قبابًا فنزلناها .

و كان وصولنا يوم الأحد لاثنتي عشرة ليلة خلت من المحرم سنة عشرة و ثلاثمائة من الهجرة / 22 أيار 922 للميلاد … فأقمنا في القباب التي ضُربت لنا حتى جمع الملوك و القُوَّاد و أهل بلده ليسمعوا قراءة الكتاب ... فأخرجت كتاب الخليفة فقرأته )) (2) .

و يذكر ابن فضلان أنَّ ملك الصقالبة سأله: ما اسم مولاي أمير المؤمنين ؟

قال: قلت: جعفر .

قال: فيجوز أن أتسمى باسمه ؟

قلت: نعم .

قال: قد جعلت اسمي جعفرًا و اسم أبي عبدَ الله ، فتقدَّمْ إلى الخطيب بذلك ! فَفَعَلْتُ، فكان يخطب له: (( اللهم أصلح عبدك جعفر بن عبد الله أمير البلغار مولى أمير المؤمنين … ) ) (3) .

... قال ابن فضلان: (( و كان يخطب له على منبره قبل قدومي: اللهم أصلح الملك يلطوار ملك البلغار ) ) (4)

(1) ... الجاورس أصلُه كاوَرس و هو:حبٌ معروف ٌ يُشبه الأرز ، يؤكل مثل الدهن ، من فوائده إمساك الطبيعة و إدرار البول . انظر: تاج العروس مادة: جرس .

(2) ... باختصار عن: رسالة ابن فضلان ، بتحقيق الدكتور سامي الدهان ، ص: 113 - 114 .

(3) ... رسالة ابن فضلان ، ص: 118 .

(4) ... المرجعُ السابِق ، ص: 117 .