أمّا مستواه العلمي فهو باعتبار الزمان و المكان اللذين شهدا ظهوره يعتبر مناسبًا لمستوى المستفيدين منه من طلاّب تلك البلاد النائية ، و طلاّب المدارس الشرعيّة التي ظلّت تعمل في العهد الشيوعي .

أمّا إذا قورن بما سبقه من مؤلّفات علماء الأمّة في هذا الباب فهو دونها في المستوى علميًّا و منهجيًّا ، لما قدّمنا من ملاحظاتٍ تؤخذ عليه . (1)

المبحث الثاني

مؤلّفات علماء البوسنة باللغة المحلّية

المطلب الأول: مؤلفات علم الحديث دراية:

الكتاب الأوّل: مقدمة الحديث ( أو: المقدمة في علم الحديث ) (2)

تأليف الشيخ محمد بن محمد الخانجي رحمه الله .

و هو أوّل و أكبر أعمال علماء البوسنة في علوم الحديث درايةً باللغة

البوسنوية ، و لا يعرف على وجه التحديد تاريخ تصنيفه ، إلا أنّ الغالب كونه في أواخر النصف الأوّل من القرن الرابع عشر الهجري (3) .

(1) ... انظر: شفيق كرديتش: عناية أهل البوسنة بالحديث ، ص: 166 و ما بعدها .

و: الدكتور عمر ناكيجيفيتش: المدخل إلى علوم الحديث ، ص: 16 و ما بعدها ، و ص: 149 و ما بعدها .

(2) ... لهذا الكتاب نسخة خطيَّة بعنوان ( المدخل إلى علوم الحديث ) محفوظةٌ في مكتبة الغازي خسرو بيك تحت رقم ( 6967) .

وللمؤلف مختصر لهذا الكتاب باللغة العربية والبوسنوية ومنه نسخة خطية توجد في مكتبة غازي خسروبك بسراييفو تحت عدد 6967 في تسع ورقات باللغة العربية وسبع ورقات باللغة البوسنوية .

(3) ... يدل على ذلك أنّ للكتاب مختصرًا باللغة البوسنوية ، صرّح فيه الشيخ الخانجي رحمه الله أنه اختصره من الأصل سنة 1351هـ/1932م .