، و كتبه عنه بعض

تلاميذه (1) .

مختارات من كتاب ( اللؤلؤ و المرجان فيما اتفق عليه الشيخان ) .

وعنوانه في اللغة البوسنوية: Biseri I Merd?ani

و هو عبارة عن أربعين و مائة حديث مختارة من كتاب ( اللؤلؤ و المرجان فيما اتفق عليه الشيخان ) ، اختارها و أوردها باللغة العربية ثم ترجمها إلى اللغة البوسنوية الأستاذ فكرت باشانوفيتش ، و طبعها في جزء واحد ، عدة صفحاته تسعة عشر و مئة صفحة ، سنة 1416هـ / 1996م ، في دار غراجانيتسا مونوس للنشر بمنطقة توزلا .

سنن الإمام الترمذي .

و لم يطبع حتى الآن سوى جزؤه الأوَّل لعدم فراغ مترجمه الأستاذ محمود كاراليتش (2) من ترجمته بعد .

و قد طبع الجزء الأوَّل من الكتاب مع تعليقات و حواشٍ لطيفة للمترجم .

مختارات من كتاب ( الشمائل المحمدية ) .

للإمام أبي عيسى الترمذي رحمه الله ( ت 279هـ / 892 م ) .

و عنوانه باللغة البوسنوية:

و قد طبع الكتاب في دار القلم التابعة لرئاسة العلماء بسراييفو في جزء واحد ، عدة صفحاته أربع و عشرون و مائة صفحة من القطع المتوسط في عام 1412هـ/1991م ، و أعيد طبعه سنة 1417هـ / 1997م ، ثم طبع أخيرًا على نفقة وزارة الشئون الإسلامية و الأوقاف بدولة قطر .

و ذكر بعض الكتاب المعاصرين الذين أرَّخوا للعلوم الشرعيَّة في البوسنة أن للكتاب ترجمتين أخريين:

(1) ... انظر: ترجمة الأحاديث إلى اللغة البوسنويَّة ، ص: 10 .

(2) ... محمود كاراليتش: طلب العلم في بلاده ، ثم رحل إلى المدينة المنورة ، و تخرج من كلية الحديث بها ، و هو أستاذ الحديث في مدرسة الغازي خسرو بيك بسراييفو حاليًا ، له عدة مقالات جيدة في الحديث و غيره

( الباحث ) .