و تسعين و ثلاثمائة صفحةٍ ، على عددٍ من أئمة و خطباء منطقته ، لسدّ احتياجاتهم في تحضير الخطب و المواعظ و الدروس سنة 1394 هـ / 1974م ، و قد كان لعلماء البوسنة مآخذ على هذه الترجمة بسبب ضعف المترجم في اللغة العربيَّة ، و هو ما جعلهم يعارضون طبعته ، و جعل الحاجة ماسَّةً إلى ظهور ترجمة جديدة ، و قد تمَّ ذلك لاحقًا و الحمد لله (1) .

المختار من كتاب ( رياض الصالحين ) .

و عنوانه باللغة البوسنوية:

و هو اختصار لكتاب ( رياض الصالحين ) الشهير للإمام محي الدين بن شرف النووي ، و قد اشترك في ترجمته إلى اللغة البوسنوية خمسة من الدعاة البوسنويين و هم:

فؤاد سيديتش ، و حسين عمر سباهيتش ، و زهدي عادلوفيتش ، و إبراهيم هوسيتش ، و شكري راميتش (2) ، و أشرف على الترجمة و قدَّم للطبعة البوسنويَّة الأستاذ حسن ماكيتش ، مفتي منطقة بيهاتش (3) .

(1) ... انظر: ترجمة الأحاديث إلى اللغة البوسنويَّة ، ص: 15 .

(2) ... إبراهيم هوسيتش ، و شكري راميتش: من المهتمين المشتغلين بعلم الحديث حاليا ، و الطلبة الدارسين بقسم الدراسات العليا بجامعة محمد بن سعود بالرياض ، لهما عدة مقالات . ( الباحث ) .

(3) ... حسن ماكيتش ، هو: حسن بن أحمد ماكيتش ، ولد في بيهاتش غربي البوسنة سنة 1376هـ/1955م . درس في ثانوية الغازي خسرو بيك تم التحق بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلاميَّة و تخرج في كلية =

= ... أصول الدين سنة 1402هـ/1982م ، و انتسب إلى قسم الدراسات العليا ، شعبة الحديث ، و لكنه لم يستطع المواصلة بسبب منعه من السفر من قبل السلطات الشيوعيَّة آنذاك . يشغل حاليًا منصب مفتي منطقة بيهاتش ، إضافة إلى توليه عِمادة الأكاديمية الإسلاميَّة ببيهاتش ، و تدريس اللغة العربية فيها ، و تدريس الحديث النبوي و اللغة العربية في المدرسة الثانوية الإسلاميَّة بمدينة تسازين . ( الباحث ) .