يقوم المجمع بترجمة معاني القرآن الكريم إلى العديد من اللغات العالمية، وقد ساهم مساهمة كبيرة في تيسير فهم القرآن الكريم على ملايين المسلمين الذين لا يتكلمون اللغة العربية، وللمزيد من العناية بالترجمات فقد أنشئ في المجمع في عام 1416ه‍ / 1996م مركزٌ متخصصٌ للترجمات من أهدافه:

* القيام بأعمال ترجمات معاني القرآن الكريم وتفسيره إلى لغات العالم.

* دراسة المشكلات المرتبطة بترجمات معاني القرآن الكريم، وتقديم الحلول المناسبة لها.

* إجراء البحوث والدراسات في مجال الترجمات.

* تسجيل ترجمة معاني القرآن الكريم في أشرطة صوتية واسطوانات الليزر.

* ترجمة ما يحتاج إليه المسلمون من العلوم المتعلقة بالقرآن الكريم.

* القيام بالمشروعات البحثية التي تخدم أعمال الترجمات مثل:

* إصدار دليل ببليوجرافي للترجمات التي تمت في العالم لمعاني القرآن الكريم، والاستفادة من الجهود السابقة في هذا المجال.

* إعداد المعاجم الخاصة بالقرآن الكريم، والتي تساعد في ترجمة معانيه مثل: معجم الألفاظ القرآنية، ومعجم المصطلحات الإسلامية.. تترجم إلى اللغات، لغرض المساعدة في أعمال الترجمات.