2503 - دَكَّنَالجذر:د ك ن
مثال:دكَّن فلانٌ الشيءَالرأي:مرفوضةالسبب:لأن الكلمة لم ترد بهذا المعنى في المعاجم القديمة.المعنى:أخفاه
الصواب والرتبة:-أَخْفَى فلانٌ الشيءَ [فصيحة] -دكَّن فلانٌ الشيءَ [صحيحة] التعليق:جاء في المعاجم: «دَكَّن المتاع» : وضع بعضه فوق بعض في نظام، وعليه فإن هناك علاقة بين المعنى الفصيح والمعنى العامي مما يُعَدّ تطورًا دلاليًّا يمكن أن يُجَاز؛ وعلى ذلك تكون الكلمة من الصحيح الشائع على ألسنة العامة.
1 -كتاب الألفاظ والأساليب/3
• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة
• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- 2000م
• ص: 169
2 -معجم فصاح العامية
• المؤلف: هشام النحاس
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/1 - 1997م
• ص: 304
3 -من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة
• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف
• الناشر: مكتبة الشباب- ط/2 - 1979م
• ص: 130