وتقول: أحبّ صديقى لكننى لن أزوره.

أخاصم محمدا لكننى سأعوده.

العرب إخوة لكن كلمة زعمائهم تتفرق أحيانا (1) .

ومن ذلك قول أبى فراس الحمدانى:

بلى أنا مشتاق وعندى لوعة ... ولكنّ مثلى لا يذاع له سرّ (2)

تلحظ في التراكيب السابقة درجة من المقابلة المعنوية بين ما قبل (لكن) وما بعدها.

أصلها البنيوى:

يختلف النحاة في أصل (لكن) البنيوى:

ـ يرى البصريون أنها بسيطة، أى: كلمة واحدة.

ـ أما الكوفيون فيختلفون في أصلها البنائى بين:

كونها (لكن أنّ) مع زيادة الكاف، أو وجودها للتشبيه.

(1) (العرب) مبتدأ مرفوع، وعلامة رفع الضمة. (إخوة) خبر المبتدإ مرفوع، وعلامة رفعه الضمة. (لكن) حرف استدراك مبنى، لا محل له من الإعراب. (كلمة) اسم لكن منصوب، وعلامة نصبه الفتحة. وهو مضاف، و (زعماء) مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة. وهو مضاف، و (هم) ضمير الغائبين مبنى في محل جر بالإضافة. (تتفرق) فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة. وفاعله ضمير مستتر تقديره: هى.

والجملة الفعلية في محل رفع، خبر لكن. (أحيانا) منصوبة على الظرفية الزمانية، وعلامة نصبها الفتحة.

(2) (بلى) حرف جوابى مبنى لا محل له من الإعراب. (أنا) ضمير مبنى في محل رفع، مبتدأ. (مشتاق) خبر المبتدإ مرفوع، وعلامة رفعه الضمة. (وعندى) الواو حرف عطف عاطف جملة على جملة مبنى.

عندى: ظرف مكان منصوب بفتحة مقدرة، وهو مضاف، وضمير المتكلم مبنى في محل جر بالإضافة إليه، وشبه الجملة في محل رفع، خبر مقدم. (لوعة) مبتدأ مؤخر مرفوع، وعلامة رفعه الضمة.

(ولكن) الواو عاطف مبنى. لكن: حرف استدراك مبنى لا محل له من الإعراب. مثلى. اسم لكن منصوب، وعلامة نصبه الفتحة المقدرة، وهو مضاف، وضمير المتكلم مبنى في محل جر بالإضافة إليه.

(لا) حرف نفى مبنى لا محل له من الإعراب. (يذاع) فعل مضارع مبنى للمجهول مرفوع، وعلامة رفعه الضمة. (له) جار ومجرور مبنيان وشبه الجملة متعلقة بسر، أو في محل نصب، حال لها. (سر) نائب فاعل مرفوع، وعلامة رفعه الضمة. والجملة الفعلية في محل رفع، خبر لكن.