أ- العرض:
يتناول المقال المتعلق بآية الكرسي في الموسوعة الحرة (Wikipedia) باللغة الألمانية تعريفًا بالآية في اللغة العربية مع الإشارة إلى أهمية الآية في الإسلام وكذلك ترجمتها بالألمانية ثم النصوص الموازية لهذه الآية في التناخ والإنجيل، ونجد في نهاية المقال إثباتًا لاستشهادات وإحالات إلى مواقع أخرى ذات صلة بالموضوع. وسنحاول فيما يلي إلقاء نظرة تفصيلية على ما ورد بالمقال [1] :
يبدأ الكاتب كلامه بأن آية الكرسي -التي يترجمها بـ «آية العرش» - هي الآية ذات الرقم (255) من سورة البقرة وسميت بذلك لأن الآية تتحدث عن عرش الله سبحانه وتعالى، وقد «نشأت» هذه الآية كما هو الحال في أغلب سورة البقرة في عام (624 م) تقريبًا، ثم يثبت الكاتب الآية باللغة العربية وترجمتها بالألمانية عند خوري وريكاردت (Ruckert) .
ثم يتناول الكاتب أهمية الآية في الإسلام في عنوان جانبي جديد ويروي أحاديث تخبر عن آية الكرسي بأنها سيدة الآيات في القرآن، وأنها من المحصنات ولقراءتها في البيت فضل كبير. ويقول الكاتب: بأن
(1) قارن المقال في موقع موسوعة «ويكيبيديا» باللغة الألمانية: http://de.wikipedia.org/wiki/Thronvers