مولداتها، وأسباب تكوينها؛ لذلك سميت بالبنيوية التكوينية (Structuralisme genetique) .

وتعتمد البنيوية التكوينية على مصطلحات إجرائية لا بد من التسلح بها لتحليل النص الأدبي تحليلا سوسيولوجيا للأشكال الأدبية. ويمكن حصر هذه المصطلحات فيما يلي:

(الفهم والتفسير: La comprehension et l'explixation

إذا كان الفهم هوالتركيز على النص ككل دون أن نضيف إليه شيئا من تأويلنا أوشرحنا، فإن التفسير هوالذي يسمح بفهم البنية بطريقة أكثر انسجاما مع مجموع النص المدروس. ويستلزم التفسير استحضار العوامل الخارجية لإضاءة البنية الدالة [1] .

(الرؤية للعالم: La vision du monde

يقصد بالرؤية للعالم"مجموعة من الأفكار والمعتقدات والتطلعات والمشاعر التي تربط أعضاء جماعة إنسانية (جماعة تتضمن، في معظم الحالات، وجود طبقة اجتماعية) ، وتضعهم في موقع التعارض في مجموعات إنسانية أخرى" [2] .

(2) - نقلا عن ميجان الرويلي وسعد البازغي: دليل الناقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، الطبعة الثانية 2000، ص:43.