ولا بدَّ أَنْ تعقُب هاتين المرحلتين عنده مرحلتان تاليتان هما مرحلة «الفرز والتصنيف» ، فرز وتصنيف ما هو «أكثر، وما هو كثير، وما هو قليل وما هو شاذ» ؛ ثُمَّ مرحلة «وضع القاعدة على الأكثر» .

والنص المذهل الذي قاله سيبويه في الاقتباس السابق هو قمة ما وصل إليه علماء اللُّغَة المعاصرون، فكلامه فيه يكاد يتطابق مع ما يقوله العالم اللغويّ المعاصر ديفيد كريستال David Crystal، بل أكاد أقول إِنَّ نصّ ديفيد كريستال التالي هو ترجمة لمنهج سيبويه ولجملته في النَّصّ السابق «فقف على هذه الأشياء حيث وقَفوا ثُمَّ فسِّرْ» ، يقول هذا العالم اللغويّ عند شرحه لمصطلح

«علم اللُّغَة الوصفي Description» :

«إِنَّ هدف علم اللُّغَة الوصفي أَنْ يصف حقائق الاستخدام اللغويّ كما هي، لا كيف ينبغي أَنْ تكون مع الإشارة لبعض الحالات المثالِيَّة. إِنَّ تأكيد [علم اللُّغَة الوصفي أَنَّه يعمل] على فترة زمَنِيَّة محدّدة يضعه في تباين مع علم اللُّغَة التاريخي الذي يهدف إلى أَنْ يشرح) وبتعبير سيبويه: يفسر(التغير اللغويّ. إِنَّ علم اللُّغَة الوصفي يهدف إلى أَنْ يصف اللُّغَة بطريقة تزامُنية تواقُتية، في وقت مُحَدَّد، ليس بالضرورة في الوقت الحاضر، ففي مُكْنة عالم اللُّغَة أَنْ يصف نماذج اللُّغَة في أَيَّة فترة

زمَنِيَّة») [1] . وفي إشارة ديفيد كريستال David Crystal في نصه السابق: «with reference to some imagined ideal state» إشارة تشبه بدرجة كبيرة عبارة لسيبويه كان يكرِّرها كثيرا عندما يتعرض لأقوال النُّحَاة المصنوعة المثالِيَّة، وهي: «وهذا تمثيل ولم يُتَكَلَّمْ به» ) [2] .

(1) ينظر: A Dictionary Of Linguistics And Phonetics, P 139 والترجمة للباحث

(2) سيبويه: الكتاب، 1/ 73 وقد تكررت هذه العبارة بنصها ولفظها في أكثر من 20 موضعا آخر في الكتاب، منها: 1/ 312، 1/ 323، 1/ 353، 1/ 371، 1/ 374، 1/ 375، 1/ 376، 1/ 427، 1/ 83، 2/ 118، 2/ 119، 2/ 171، 2/ 19، 2/ 92