قد اخبر (كولفن) عن (کناريس) بل ان الشخص الأول كان (السير ستيوارت منزيس) . إلا أن هذا الأمر لا يبدو محتملا بالرغم من أن عجز (كولفن) عن تهجي اسم (السير ستيوارت ) ) بالصورة الصحيحة لا بضعف بالضرورة صحة هذا الادعاء، ولكن علينا أن نتذكر في نفس الوقت بان هذا المصدر، اي (السير ستيوارت) كان قد توفي قبل نشر کلام (كولفن) بعام، أي سنة 1998 الأمر الذي لم يمكنه من التعليق على هذا الجانب. وقد انصرف (كولفن) الى الاستشهاد مباشرة بالمحادثة المزعومة مع (منزيس) بقوله:

وعندما صرحت عن استعدادي المقابلة الاميرال، استرسل (منزيس) قائلا: اجد نفسي مضطرة إلى ارسال من هو ارفع منصبة لمصاحبتك. فهل تمانع في ذلك؟ لا شك عندي فيما تمتلكه من مقدرة إلا انك لا زلت شابا وبذلك لا اريده ان يظن بان تعاملي معه يفتقر الى الجدية. وقد ترك الموضوع في حبنه ان كان على السير ستوارث) stan الحصول على الموافقات الرسمية من أجل قيامي بهذه الزيارة الأمر الذي تطلب فترة تراوحت بين اسبوع واحد واسبوعين (25)

واستنادا الى ما اورده (کولون) فقد رف النظر عن الموضوع ازاء المعارضة التي ابدتها الجهات الرسمية، ومن باب تبرير هذه المعارضة فقد تزعم بان (منزيس) قد قال:

يتوجب علينا الحذر لكي لا نسيئ إلى الروس». آن امر قيام (منزيس بالطلب من صحفي شاب بالمساهمة في مثل هذا اللقاء الهام يبدو غير محتمل، ومع ذلك فقد قام كاتب آخر، بعد فترة وجيزة، بالتوسع في هذه الفكرة من خلال أبحانه بان(كناريس) و (منزيس) قد حددا موعد لقائهما في اسبانيا وذلك في غضون عام 1943.

كان (هاينز هومن هو المسؤول عن هذا الايحاء الغريب وذلك من خلال دراسته الموسعة التي نشرت تحت عنوان «کناريس،. ففي رواية(هوفن) نجد بان اللقاء بين کناريس) و (منزيس) قد تم في اسبانيا. وبهذا الصدد يقول (مومن) :

في صيف عام 1943 كان رئيس المخابرات قد حقق أول هدف من أهدافه فقد

ـــــــــــــــــــــــــــــ

و بكتب الاسم هذا بالصيغ الثلاث التالية (Stewart ستيوارت) (Stuar ستوارت) او (Steward ستيوارد) وكل منهما صحيح وبلي اختبار الصبغة من حق المسمى وبذلك فان اي اختلاف في كتابه الاسم هذا عن الصبغة المختارة من قبل المسمى بشكل خطا بتحمله من بقع قبه. لقد اختار (السير ستيوارت) على ما يبدو

تهجي اسمه بهذه الطريقة، اي Stewart ستيوارت) بينما تهجاه (كولين) بالصيغة التالية Stuar ستوارت المترجم