الفترة، وقد يكون هنالك بعض الخلاف اللفظي بين الترجمتين الألمانية والإنجليزية إلا أن المعنى فيهما واحد. لقد أوضح أحد الضباط الإيطاليين الذين اشتركوا في تلك الحرب في مقال علق به من کتاب برنغ عن رومل بأن عنوان المنشور الذي أذاعه أو كنلك على جنوده كان: لا تنروملوا Dont Be !Rommelised، وفيما يلي الأمر الذي أصدره الجنرال أو كنلك إلى القواد وهيئة أركان حربه:

هنالك خطر حقيق مائل بين أيدينا وهو أن صاحبنا رومل قد أصبح بمرورو الأيام ساحرا لجنودنا فهم يكثرون من الحديث عنه، وعلى أي حال، فليس رومل إنسانا أعلى، وإن كان قائدا ممتازا قديرا، وحتى لو كان رومل إنسانا أعلى، فليس مستحبا قط أن يضفي عليه جنودنا، مواهب وقوى

خارقة».: «وأنني لأرجو أن تتذرعوا بكل الوسائل الممكنة لتستأصلوا هذه الفكرة

التي تجعلهم ينظرون إلى رومل على أنه شيء أكثر من كونه قائدا ألمانيا عاديا ... والذي يهمنا هنا هو أن لا نتحدث عن العدو في ليبيا، وإنما يجب أن نشير دائما إلى الألمان» أو إلى اقوات المحور، أو إلى العدو، وأن تقلع عن اسم رومل، تلك النغمة التي لا يفتا جنودنا يرددونها.

واجب أن ينفذ هذا الأمر هذا الأمر فورا، وأن يؤتي ثمرته، بين الجنود، كما أحب أن تؤكدوا لكل الضابط، بأن خرافة رومل على جانب من الخطورة حتى من الناحية النفسية ..

أو كلنك». عدد القواد الذين فرضوا شخصيتهم على جنودهم، في أية حرب أقل