وترجمت هذه المخطوطة إلى اللغة الفرنسية ثم اللغة الألمانية في عام 1931 م تم ترجمت إلى الإنجليزية في عام 1984 م من قبل قسيس ليتواني يسوعي متدين، الأب جوناس جودز الذي كان رئيسا للمتنبئة الأم كونشيتا ومما جاء فيها: المحفل الكبير الطبقة المستنيرة الماسونية في فرنسا يجب لكي تصبح عضوا في الجميعة كان واجبة على كلوتيلد أن تقسم قسم مخيفة أثناء القسم، كان يجب على كلوتيلد أن تركع ورأسها منحني إلى الخلف وأن يوضع فوق حلفها خنجر وأن تقسم القسم التالي:

أقسم على نحو أعمي أن أطيع كل أوامر المحفل الماسوني، بدون السؤال عن سبيه

-أقسم الا انتمي إلى أي دين آخر باستثناء الماسونية

-أقسم ألا استسلم لأي تأثير، وأن أهدم أية معارضة مقاومة، ضد أهداف المحفل الماسوني إذا خنت هذا القسم في أي وقت، فعندها كل الخناجر سوف تطعنني، والتي هي الآن موجهة إلى حلفي

واكتشفت كلوتيلد مكانا صغيرا للعبادة ومصلي موت، حيث وضعت 18 جمجمة على الموائد والمذابح وكان هنالك أيضا وحش مصنوع من رخام أبيض وله رؤوس، ويسميه الماسونيون ومذيعة بداء شكله فظيعة ومخيفة، مع بعض الجمال، وكان عدد من التنانين ذوي الردوس مثل الأسود .. وبعضها مثل الفهود، كان لدى البعض فرن واحد، بينما كان لدى الآخرين عدة قرون.

كان الجسم مثل جسم النمر مع خطوط سوداء، وكان لدى الأرجل القوية القصيرة مخالب قوية

الموجه الكبير «الجنرال جيمس غارفيلد، قبل أن يصبح الرئيس الأمريكي في آذار - مارس 1881 م، استحضر الشيطان كثيرة لإنعاش الوحش الرخامي وإحيائه.