السياسة

نعوم تشومسكي

ميتسو رونا: للمفارقة، تبدو كتاباتك السياسية وتحليلاتك للأيديولوجيا

الإمبريالية الأمريكية معروفة في فرنسا تماما كما في الولايات المتحدة، أكثر من منهجك الذي صنعته: النحو التوليدي. هذا يطرح سؤالا: هل تعتقد أن هناك رابطا بين نشاطاتك العلمية - دراسة اللغة - ونشاطاتك السياسية في مناهج التحليل، على

سبيل المثال؟ نعوم تشومسكي: إن كان هناك رابط، فهو بالأحرى على المستوى

المجرد. أنا لا أملك مدخلا لأي مناهج تحليل غير اعتيادية، والمعرفة الخاصة التي لدي والتي تتعلق باللغة ليس لها علاقة مباشرة بالموضوعات السياسية والاجتماعية. كل شيء كتبته عن هذه الموضوعات كان من الممكن أن يكتبه شخص آخر. لا توجد أي صلة مباشرة بين نشاطاتي السياسية، الكتابة وخلافه، والعمل المتعلق ببنية اللغة، على الرغم من أنهما بمعيار ما ربما مستخرجان من افتراضات شائعة محددة ومواقف متعلقة بالجوانب الأساسية من الطبيعة البشرية. التحليل النقدي في الساحة الأيدولوجية يبدو