جدا. لكن إذا كان المبدأ (العقيدة) يمتلك أي شرعية فيجب أن يصمد بخصوص كل صفاتنا التي نسبغها على الكفاية اللغوية، وقد كان جليا، لكواين على الأقل، أن الأمر كذلك. لذلك فهو يجادل صراحة بأن الاعتبارات نفسها تصح عندما يزعم"عالم اللغة الميداني"أنه في جملة John contemplated the problem

جون تفكر في المشكلة ثمة عبارتان هما: العبارة الاسمية John والعبارة الفعلية contemplated the problem، وليس العبارتين:

من الجدير بالملاحظة أن عالم اللغة، أو العالم التجريبي عموما، لن يوافق أبدا على أن يكون ملزما بهذه القيود. الفرضية المماثلة في البيولوجيا هي أنه لدي اختبار الفرضيات حول النشوة الجنيني للبشر، لا يمكننا أن ندرس الدليل المأخوذ من دراسة الإشرشياکولي