للتعبير عنها في المستوى الصوتي، وهناك أمثلة أخرى أيضا ضمن الأنظمة التصريفية.

في الحوسبة التركيبية syntactic computation ، يبدو أن ثمة عيبة ثانية وأكثر إثارة في تصميم اللغة، وهو نقص ظاهر على الأقل: إنه"خاصية الإزاحة / الانزياح"displacement property التي هي مظهر عام (متخلل من مظاهر اللغة: أن تفسر العبارات كما لو كانت في موقع مختلف من التعبير، حيث تظهر مفردات مماثلة أحيانا وتفسر بلغة العلاقات الموضعية الطبيعية.

خذ جملة"Clinton seems to have been elected"إيبدو أن كلنتون قد انتخب. فنحن نفهم علاقة"Clinton"

لدينا الآن"عيبان"هما: السمات غير القابلة للتفسير، وخاصية الانزياح. بافتراض التصميم الأمثل، نتوقع أن يكونا مترابطين، ويبدو أنهما كذلك: فالسمات غير القابلة للتفسير هي الإوالية التي تطبق خاصية الانزياح.

إن خاصية الانزياح ليست من بنية الأنظمة الرمزية المصممة لأغراض خاصة، التي تدعى"لغات"أو"لغات اصطلاحية"في