أَوُرْطى [مفرد]• الأَوُرْطى: (شر) الشّريان الرَّئيسيّ الخارج من البُطين الأيسر للقلب، يسمِّيه العرب: الأبهر، ويقوم بتغذية الجسم بالدّم النقيّ "أُجريت له عمليّة جراحيّة في الأَوُرْطى".

(الأورطى)الشريان الرئيسي الَّذِي يغذي جسم الْإِنْسَان بِالدَّمِ النقي الْخَارِج من الْقلب (مج)

(الأرطى) من نَبَات الرمل يسْتَعْمل فِي الدّباغ واحدته أَرْطَاة

أرطى: ياسمين أصفر في قول ابن العوام (1: 431). وعنب البحر ( eqhedra) ( براكس، مجلة ش ج 4: 196).

سَفَرْمَرْطَى:
بفتح أوّله وثانيه، وسكون رائه، وفتح الميم، وراء أخرى ساكنة، وطاء مهملة بعدها ألف مقصورة: من قرى حرّان، عن السمعاني.

لِوَى الأرْطى:
في شعر الأحوص بن محمد حيث قال:
وما كان هذا الشوق إلّا لجاجة ... عليك وجرّته إليك المقادر
تخبّر، والرحمن، أن لست زائرا ... ديار الملا ما لاءم العظم جابر
ألم تعجبا للفتح أصبح ما به ... ولا بلوى الأرطى من الحيّ وابر؟

رطى4 أَرْطَتِ الأَرْضُ The land produced the kind of trees called أَرْطًى [or أَرْطَى; as also آرَطَت, belonging to art. ارط, q. v.]. (S.) رَوَاطٍ Sands producing the trees called أَرْطَى or أَرْطّى. (M.) أَرْطًى [or, as some say, أَرْطَى]: see art. ارط: (K:) it is of the measure أَفْعَلٌ [or أَفْعَلُ] for one reason, and فَعْلًى [or فَعْلَى] for another reason: for they say أَدِيمٌ مَأْرُوطٌ as well as ↓ مَرْطِىٌّ, meaning A hide tanned with the leaves of the tree called ارطى.

مَرْطِىٌّ: see أَرْطًى, above.

الأَرْطَى: شَجَرٌ نَوْرُه كنَوْرِ الخِلافِ، وثَمَرُه كالعُنَّابِ، مُرَّةٌ، تأكلُها الإِبِلُ غَضَّةً، وعُروقُه حُمْرٌ، الواحدةُ: أرْطاةٌ، ألِفُه للإِلْحاقِ، فَيُنَوَّنُ، نَكِرَةً لا مَعْرِفةً، أو ألِفُه أصْلِيَّةٌ فَيُنَوَّنُ دائماً، أو وَزْنُه أفْعَلُ ومَوْضِعُه المُعْتَلُّ، وبه سُمِّيَ وكُنِيَج: أرْطَياتٌ وأراطَى، كعَذارَى، وأراطٍ.والمَأروطُ: المَدْبوغُ به،وـ من الإِبِلِ: الذي يَشْتَكي منه، والذي يأكُله ويُلازِمُه،كالأَرْطَوِيِّ والأَرْطاوِيِّ.وأرْطأةُ: ماءٌ لِبَني الضِّبابِ. وكثُمامةٍ: ماءٌ لبني عُمَيْلَةَ شَرْقِيَّ سَمِيراءَ.وأَرْطَةُ: حِصْنٌ بالأَنْدَلُس.والأَرِطُ، ككتِفٍ: لَوْنٌ كلَوْنِ الأَرْطَى.وآرَطَتِ الأرضُ: أخْرَجَتْه،كأَرْطَتْ إِرْطاءً، أو هذه لَحْنٌ للجوهريِّ. وبخَطِّ بعضِ الأُدَباءِ: أرَّطَتْ، مُشَدَّدَةَ الراءِ، وهي لَحْنٌ أيضاً.والأَريطُ: الرجلُ العاقِرُ.وأُراطَى، بالضم: د.وأُرَيْطٌ، كزُبيرٍ،وذُو أُراطٍ، كغُرابٍ: مَوْضِعَانِ.

أَوُرْطَىالجذر: أ و ر ط ى

مثال: أُجْرِيَت له عمليّة جراحيَّة في الأَوُرطىالرأي: ضعيفة عند بعضهمالسبب: لأنها كلمة أجنبية معربة ولها مقابل فصيح. المعنى: الشريان الرئيس الذي يغذي جسم الإنسان بالدم النقي الخارج من القلب

الصواب والرتبة: -أجريت له عملية جراحية في الوَتِين [فصيحة]-أجريت له عملية جراحية في الأَوُرطى [صحيحة] التعليق: «الوَتِين» هو المقابل العربي الفصيح للكلمة وهو أولى بالاستعمال من كلمة «الأَوُرْطى» المعرّبة، وإن كانت الكلمة الثانية تتميز بشهرتها عند أهل التخصص.