-... محمد سبيع الذهبي: شيخ الحنابلة وعضو جماعة كبار العلماء.
-... عبد المعطي الشرشيمي: عضو جماعة كبار العلماء.
-... عبد الرحمن قراعة: عضو جماعة كبار العلماء.
-... أحمد نصر: عضو جماعة كبار العلماء.
-... محمد الشافعي الظواهري: عضو جماعة كبار العلماء.
"حيث إن الترجمة المرادة هي ترجمة لمعاني التفسير الذي يضعه العلماء، فهي جائزة شرعًا, بشرط طبع التفسير المذكور بجوار الترجمة".
رأي إمام الأزهر الشريف
بسم الله الرحمن الرحيم
وجهت هذا السؤال إلى جماعة كبار العلماء, وإني أوافقهم على مارأوه.
ولا أرى داعيًا للتحفظ الذي أبداه الشيخ عبد الرحمن عليش، وهو"طبع التفسير مع الترجمة لعدم الحاجة إلى ذلك بعد مراعاة الشروط المدونة في السؤال".
رئيس جماعة كبار العلماء
محمد مصطفى المراغي
قرار مجلس الوزراء
بعد الاطلاع على كتاب فضيلة شيخ الجامع الأزهر، وكتاب سعادة وزير المعارف العمومية بشأن ترجمة معاني القرآن الكريم.
ومع تقدير مجلس الوزراء لمشقة هذا العمل وصعوبته, ومنعًا لأضرار الترجمة المنتشرة الآن.
رأى مجلس الوزراء بجلسته المنعقدة في 16 أبريل سنة 1936 الموافقة على ترجمة معاني القرآن الكريم ترجمة رسمية تقوم بها مشيخة الجامع الأزهر بمساعدة وزارة المعارف العمومية، وذلك وفقًا لفتوى جماعة كبار العلماء وأساتذة كلية الشريعة.