4 -النّحت من أسماء المقادير (أي: المقاييس والمكاييل والمساحات والأوزان) : ومعظمها دخيل في العربية كالمتر والميل واللِّتر والإردب والهكتار والآر والكيلو والرّطل والقنطار والغرام. فمن المنحوت منها: العَشْرَغ decagram (أي: عشرة غرامات) ، و: العَشْرَل decaliter (عشرة لترات) ، و: العَشْرَم decameter (عشرة أمتار) ، و: العَشْرَر decaare (عشرة آرات) . أمّا صيغ أجزائها فهي على الترتيب: العُشْرُغ decigram (عُشْر الغرام) ، ... و: العُشْرُل deciliter (عُشْر اللتر) ، و: العُشْرُم decimeter (عُشْر المتر) ، و: العُشْرُر deciare (عُشْر الآر) (73) .

والخلاف في الأخذ بالنّحت في العربية المعاصرة مماثل للخلاف في قبول التركيب المزجي، لأنهما متشابهان - كما بيّنا- في كيفية بنائهما. فقد رأى بعض الباحثين أن النّحت يمكنه أن يُسهم في نقل هذا السّيل الذي لا ينقطع من مصطلحات العلوم وألفاظ الحضارة إلى العربية، على أن تُراعى في صوغه شروط، أهمّها: أن يكون المنحوت منسجم الحروف، وعلى وزن من أوزان العربية، وأن