نعوم تشومسكي يقابله غابورشتيمغارت دير شبيغل اونلاين .. اتشرين الأول 2008.

شبيغل: بروفيسور تشومسكي انهارت كاتدرائيات الرأسمالية والحكومة المحافظة تقضي أسابيعها الأخيرة في المنصب مع خطط التأميم، بماذا يشعرك ذلك؟

تشومسكي: الأوقات صعبة جدا والأزمة أقسى من تحملها بشماتة. النظر إليها من هذا المنظور، في الحقيقة كان حدوث أزمة مالية متوقع تماما من حيث طبيعتها العامة إن لم يكن بحجمها، إن الأسواق عاجزة دائما

شبيغل: ما الذي تتوقعه بالضبط؟

تشومسكي: هناك أخطار في الصناعة المالية وغيرها من الصناعات لم تؤخذ في الحسبان. لو بعتني سيارة, فقد نعقد صفقة جيدة لنا الاثنين. لكن هناك تأثيرات لهذه الصفقة على الآخرين الذين لم نضعهم في حسباننا، فهي تعني مزيد من التلوث وتصاعد أسعار البنزين وزيادة الاكتظاظ، تلك هي تكاليف صفقتنا. في حالة المؤسسات المالية فالآثار ضخمة.

شبيغل: لكن أليست مسؤولية البنك هي عدم المخاطرة؟ تشومسكي: نعم. لكن لو كانت الأمور مرتبة جيدا لاستطاعت