ورغم تکرار ترومان لعبارة الاستسلام بلا شروط فمن الضروري أن نوضح أنه قد ضيق من مطلبه باستسلام شعب اليابان غير المشروط على استسلام بلا شروط لمجرد العسكرية اليابانية. بل إن الرئيس مضي حتى ليضع نقطة الطف موضحا بتساؤل"ماذا فقط يعنيه الاستسلام غير المشروط للشعب الياباني؟ إنه يعني نهاية الحرب. إنه يعني إنهاء نفوذ القادة العسكريين الذين دفعوا اليابان إلى حافة هاوية الكارثة الحالية ... ولا يعني الاستسلام غير المشروط إبادة أو استعباد الشعب الياباني (1) "

وفي اليوم التالي ردت صحيفة"الواشنطن بوست"تليين شروط الاستسلام وفي الحقيقة مادحة التغير الحادث في النموذج الذي اقترحه ترومان إذ قال:"إن ما نقترحه. بالتاكيد. هو تسليم بشروط. فما هي؟ إن الاستسلام غير المشروط لم يكن أبدا صيغة مثالية (12) . >"

ومع اقتراب بوتسدام، ما بين 8 مايو إلى 10 پوليو، بذل مستشارو ترومان جهودا لا تحصى لحثه على تكييف شروط الاستسلام غير المشروط، وابدي ترومان علامات متزايدة دالة على انفتاحه على فعل ذلك. وفي اجتماع مع رؤساء القيادة الموحدة في 18 يونيو، عندما حذر الأدميرال ليهي من أن الاستسلام غير المشروط قد جعل اليابانيين يفضلون الموت محاربين على قبول الهزيمة العسكرية، فقد بدا أن ترومان يوافق، إذ أوضح أنه - لهذا السبب بالذات. فقد ترك الباب مفتوحا للكونجرس ليتخذ الفعل المناسب فيما يتعلق بالاستسلام بلا شروط (14)

وقد توجت كل شهور الجدال حول شروط الاستسلام بالانتصار في مسودة إعلان بوتسدام، والتي سمحت فيها فقرة جاءت بها. وهي الفترة رقم 12? بإراحة اليابانيين فيما يتعلق بالإبقاء على إمبراطورهم، وكانت كما يلى

12.ستنسحب قوات احتلال الحلفاء من اليابان بمجرد أن يتم تحقيق أهدافنا، وعندما يكون تم بدون شك استكمال تكوين حكومة تميل إلى السلامه ومسئولة، وهيئتها تمثل الشعب الياباني، وقد يتضمن هذا حكومة ملكية دستورية