تحت التاج الحالي إذا كان سيتم الإيضاح مع كل الرضا العالى فإن مثل هذه الحكومة لن تتطلع أبدا مرة أخرى للعدوان 15). >

ورغم لهجتها المعتدلة، فإن هذه الفقرة تمثل تسليما تحت شروط متفق عليها ولم يتم تخفيض شدنه لرغبات مستشاري ترومان لكي بلين من شروط الاستسلام، وكانت إشارة البيان إلى الملكية الحالية إشارة لا يخطئها احد إلى اليابان بأن مصير إمبراطورهم وروح الحياة اليابانية ستكون موكولة إليهم ليقرروا ما يرونه بشأنها. وعندما أبحر ترومان إلى بوتسدام على متن السفينة"أوجوستا في 7 يوليو عام 1945، كانت الفقرة السالفة رقم 12 متضمنة في مسودة الإعلان المسافرة معه."

ورغم ذلك، ففي حدث له مغزي تاريخي، بحلول 29 يوليو، فعندما أذيع إعلان بوتسدام علينا، كانت الفقرة 12 فقد تم تغييرها وقد ازيلت منها الفقرة المريحة حول إمبراطور اليابان، وأصبحت تقرأ الآن كما يلى

12، سوف تنسحب قوات احتلال الحلفاء من اليابان بالسرعة التي يتم بها تحقيق هذه الأهداف، ويكون قد تم إنشاء حكومة تميل إلى السلام ومسئولة بالتوافق مع الإرادة التي يعبر عنها الشعب الياباني بحرية.

فماذا يا ترى قد تفيرة

قد تكون الإجابة على الأقل جزئيا في نجاح تجرية ترينيتي في 16 يوليو فالظاهر أنه عندما تم إبلاغ ترومان في خلال ساعات من نجاحها فإن القنبلة قد أحدثت نقلة في ذهنه من كونها وسيلة لإنهاء الحرب مع اليابان إلى كونها وسيلة يمكنها أن تؤسس لأولوية أميريكا في توازن القوة العالمي في الفترة التي تلى الحرب، وهنا يتطرق تحليل بيرد والبيروفيتز إلى مكان مظلم، كاشفا كيف أن موضع آمريکا باتجاه اتحاد سوفيتي لما بعد الحرب ربما كان بالدرجة نفسها قوة حافزة تكمن خلف القصف النووي المتكرر لليابان وتماثل الرغبة الواضحة في إنهاء الحرب