النور الليبرالي الجديد إلى روسيا، ففي حين كان المؤتمر الوطني الأفريقي يخوض غمار المفاوضات، كانت موسكو في حالة هيجان: كانت تبيع ممتلكاتها باسرع وقت ممكن لكبار موظفي الحزب الشيوعي الذين تحولوا إلى مننهدين. إن كانت موسكو قد استسلمت، فكيف ستتمكن مجموعة من المناضلين الفقراء في جنوب أفريقيا من مقاومة هذه الموجة العارمة الوطنية؟ >

كانت تلك على الأقل الرسالة التي أراد أن يوصلها المحامون، وخبراء الاقتصاد، والعمال الاشتراكيون الذين أنجزوا عملية التحول السريعة في قطاع الصناعة: فريق من خبراء انتقلوا من بلد نمزقه الحرب إلى مدينة ترهقها الأزمة، وأفرحوا السياسين باستعارة أفضل الممارسات من بوينوس آيرس، واستيحاء قصص النجاح من وارسو، ومحاكاة زئير نمور آسيا المثير للرعب. إن «علماء التحول» (كما يسميهم خبير العلوم السياسية ستيفن كوهن في جامعة نيويورك) قد تفوقوا على السياسيين الذين يسدون إليهم النصائح: فهم يشكلون شريحة سريعة الحركة، بينما يبقى قادة التحرير منشغلين بالشؤون الداخلية (13) . بطبيعة الحال، برگز الأشخاص الذين يترأسون التحولات الوطنية بشكل حصري على قصصهم ونضالاتهم، وغالبا ما يغيب عنهم أنه هناك عالم خارج حدودهم، هذا مؤسف حقا لأنه لو كان بإمكان قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي أن تتعظ من حالة النحل التي مرت في موسكو، وبوينوس آيرس، وسيول، لكانت الصورة اختلفت في جنوب أفريقيا.