الفصل العاشر

الديموقراطية مولودة مكبلة

حرية مقيدة في جنوب أفريقيا

تعني المصالحة أن أولئك الذين كانوا يعيشون في ظلمة التاريخ، عليهم أن يدركوا الاختلاف النوعي بين القمع والحرية. وتترجم الحرية في لغتهم بتوفر مياه شفة نظيفة وكهرباء، ومسكن وعمل لاثقين، بالإضافة إلى إمكانية إرسال الأطفال إلى المدرسة، والحصول على الرعاية الصحية الضرورية، ما أود قوله هو، ما نفع تحقيق الانتقال إن لم يتم تحسين مستوى حياة هؤلاء الأشخاص؟ فإن لم يتحقق ذلك، تعتبر الانتخابات عديمة الفائدة رئيس الأساقفة دوز موند توتو، رئيس لجنة المصالحة والحقيقة الجنوب أفريقيا،

أراد الحزب الوطني أن يضعف السلطة قبل انتقالها، ففاوض للتوصل إلى نوع من المقايضة بحيث يتخلى عن حكم البلاد لقاء الحصول على حل منع السود من حكم البلاد على طريقتهم. أليستر سيار کس، صحافي من جنوب أفريقيا

جلس نلسون مانديلا، الذي كان في الحادية والسبعين من عمره آنذاك، في كانون الثاني / يناير 1990، إلى طاولته في السجن، ليكتب رسالة إلى مؤيديه في الخارج. كان الهدف من الرسالة البت في نقاش حول ما إذا كانت السنون الثماني والعشرون خلف القضبان، معظمها على جزيرة روبن المجاورة لشاطئ