النصارى والمسلمين لرسالة الكندي بها. فلقد خضع انبثاق هذه المجادلات وتطورها إلى شروطهما التاريخية الأندلسية الخاصة، أكثر مما خضع إلى مؤثرات شرقية صرفة (1) . فضمن مختلف هذه الشروط التاريخية الأندلسية (2) ، يمكن أن ندرج كتاب"مفتاح الدين والمجادلة بين النصارى والمسلمين من قول الأنبياء"

(1) لا يمكن نفي دور هذه المؤثرات في هذا الصدد. فلقد ساهمت بالفعل في تعرف النصارى بالأندلس وبأوروبا على الإسلام.

(2) تراجع في هذه الشروط الأعمال المذكورة أعلاه لكل من: فان كوننكزفلد وفيخرز وميكل دي إبالثا ولويس كاردياك.