ترجمة سير الحلبي وهو ترجمة السيرة النبوية الحلبية
ـ
سعيد أحمد سليم
ـ
العربية
التركية
1248 هـ/ 1833 م
ترجمة تاريخ إيطاليا
بوتا
عبد الله أفندي، عزيز بن خليل وحسن أفندي
ـ
الفرنسية
التركية
1249 هـ/ 1834 م
2.الأول 131 صفحة والثاني 154 صفحة
طبع بمطابع سراي راس التين بالإسكندرية بناء على طلب إبراهيم باشا (1)
تايخ نابليون بونابرته الجزء الأول
الدوق دي روفيجو
(1) انظر محافظ عابدين: محفظة رقم 252 رسالة رقم 20 من حسن أفندي الكاتب بديوان الخديو إلى إبراهيم باشا في 9 جمادى الآخرة 1251 هـ.