الأولى [ أي الكمية بإحصاء الحروف ] فإذا استخرج مرتبها ووضع كل حرف بإزاء حرف من حروف الوضع قلبها وجعل بعضها موضع بعض و قدمها و أخرها [ أي استعمال منهجية استخراج القلب ] حتى يظفر بالمقصود منها ." (1) "

... إن هذه الإشارة على غاية من الأهمية، لأنها تعد الفكرة الأساسية لأحدث طرق التعمية المتبعة حاليا في العالم، و أكثر مثال على ذلك المعيار الدولي الحاليEncryption Standard Des Data المبني على مبدأ التعمية من الإصاغة و القلب معا ، و لكن على نحو أكثر تطورا

(1) - مخطوط مقاصد المترجمة، ورقة 61/أ الفصل (31) .